-
1 başlık basma makinesi
titler -
2 аппарат для съёмки надписей
Универсальный русско-английский словарь > аппарат для съёмки надписей
-
3 оператор, снимающий надписи
Универсальный русско-английский словарь > оператор, снимающий надписи
-
4 станок для съёмки надписей
Универсальный русско-английский словарь > станок для съёмки надписей
-
5 титровая машина
-
6 устройство ввода титров
1) TV: titler2) Telecommunications: video titlerУниверсальный русско-английский словарь > устройство ввода титров
-
7 устройство ввода титров
1) тлв. titler2) video titlerRussian-English dictionary of telecommunications > устройство ввода титров
-
8 блок ввода титров
Engineering: caption adder, title keyer, titler, titles insert unit -
9 кино
1) General subject: T-D, all-star, boom, call sheet, celluloid, cinema, cinematography, close up, close-up, colour film, composite shot, courtroom drama, defocus, dolly, dolly in, dolly out, dolly up, dolly-in, dolly-out, dolly-shot, dubbing, duplication, fade-in, fade-out, film, flash-forward, footage, frame-by-frame, fuzziness, gating, iris diaphragm, irising, kinema ( the cinema), long shot, motion picture, motions, movie, movies, moving picture, narrator, narrow-gauged film, narrow-width film, off-camera, on-camera, picture, picture play, picture ratio, picturedom, post-synchronization, reel, remounting, run-through, screen, sing-along, sound, sound effects, sound engineer, sound film, splice, split screen, switchback, sync, the movies, the pictures, the screen, titler, treat, viewing, vignette, vignetter3) American: audition, concessionaire, concessionaire (и т.п.), concessionary (и т.п.), concessioner (и т.п.)4) Botanical term: kino (Pterocarpus gen.), quinoa5) Engineering: motion-picture6) Australian slang: kino (сок некоторых разновидностей эвкалиптов, используется как лекарственное и дубильное средство; тж. kino gum)7) Forestry: kino (выделения тропических деревьев, не относящиеся к смолам или камедям)8) Radio: fade in9) Theatre: extra player10) Jargon: flick ("Let's go out tonight and watch a flick.")11) Graphic expression: popcorn muncher (фильм, часто легкий, захватывающий)12) Mass media: kinema13) Makarov: kino (сок из коры кино - лекарственное и дубильное средство), pictures -
10 расширенный ввод титров
Camera recording: advanced titler (применяемый в видеокамерах)Универсальный русско-английский словарь > расширенный ввод титров
-
11 субтитровщик
General subject: sub-titler -
12 тайтлер
TV: titler -
13 automatische Titelfunktion
f <av> (Camcorder) ■ auto titler functionGerman-english technical dictionary > automatische Titelfunktion
-
14 Superimposer
-
15 Titelgenerator
-
16 Titelzusatzgerät
n < kino> ■ movie titler -
17 herre
sg - hérren, pl - hérrer1) господи́н м; в обращенииHr. Hánsen! — господи́н Ха́нсен!
2) хозя́ин м; мужчи́на мfor hérrer — для мужчи́н
* * *lord, master* * *(en -er)( mand) gentleman;( ejer) master;( dames kavaler) partner;( Gud) Lord;(se også hus);[hr.]( i tiltale uden navn) sir,( foran navn) Mr,( på breve bruges også (meget F) Esq., som efterstilles, fx J. Wilson, Esq. = Mr J. Wilson; Mr og Esq. udelades ved akademiskeog militære titler, fx hr. oberst N Colonel N);[ herrer Jones & Co] Messrs Jones & Co;[ dette Herrens år] this year of grace;[ i det Herrens år] in the year of grace (el. of Our Lord);[ i mange Herrens år] for ages;T be left high and dry;[ han så herrens ud] he looked like nothing on earth;[ som herren er, så følger hans svende] like master like man;[ med pron og adj:][ de herrer]( foran navn) Messrs;[ være sin egen herre] be one's own master, be a free agent;T the powers that be, the top brass, the bigwigs;[ min herre] sir;[ mine herrer] gentlemen;[ nådige herre] my Lord;(fx sønnen) the young master;[ Vor Herre] the Lord, God,( om Jesus) our Lord;[ med vb:]( få kontrol over) become (, make oneself) master (, mistress) of ( fxthe city, the situation), get control of ( fx a country, thesituation, a horse), get ( fx the fire, the situation) undercontrol, master ( fx one's feelings, one's temper),( overvinde) overcome, master ( fx one's fear);[ Herren må vide hvordan] Heaven only knows how;[ Herren være med dig] the Lord be with you;[ være herre over] control ( fx one's emotions; women want the freedom to control their own bodies), be master (, mistress) of ( fx one's emotions);(dvs være ved sin fornuft) be responsible for one's actions. -
18 titel
designation, title* * *(en, titler) title. -
19 тайтлер
тлв. -
20 titolatrice
titolatrice s.f. (cinem.) titler.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Titler — Tit ler, n. A large truncated cone of refined sugar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
titler — ti·tler … English syllables
titler — ˈtīd.ələ(r), īt(ə)l noun ( s) Etymology: title (I) + er : a device for holding a motion picture camera and in front of it an easel or frame in which can be placed a card bearing a title … Useful english dictionary
Famicom Titler — The Famicom Titler model AN 510. Manufacturer Sharp Retail availability JPN 1989 Media ROM cartridge ( … Wikipedia
Famicom Titler — Fabricant Sharp Type Console de salon Génération Troisième Date de sortie … Wikipédia en Français
C1 NES TV — The 14 14C C1F model of the C1 NES TV. Manufacturer Sharp Retail availability JPN 1983 1989 NA 1989 … Wikipedia
titrer — [ titre ] v. tr. <conjug. : 1> • titler XIIIe; de titre 1 ♦ Vx Qualifier d un titre (I, 1o). 2 ♦ Conférer un titre de noblesse à (qqn). Pronom. Une gueuse qui « se titrera marquise » (Th. Corneille). « Les femmes les plus titrées de France… … Encyclopédie Universelle
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
K. u. k. Kriegsmarine — Flagge der Österreichischen Marine 1786 bis 1869 und der k.u.k. Kriegsmarine 1869 bis 1918 … Deutsch Wikipedia
K.u.k. Donauflottille — Flagge der Österreichischen Marine 1786 bis 1869 und der k.u.k. Kriegsmarine 1869 bis 1918 … Deutsch Wikipedia
K.u.k. Kriegsmarine — Flagge der Österreichischen Marine 1786 bis 1869 und der k.u.k. Kriegsmarine 1869 bis 1918 … Deutsch Wikipedia